| |
344  Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. que sera que sera que da dentro da gente que nao... que sera que sera
que da dentro da gente que nao devia
que desacata a gente que é revelia
que é como uma aguardente que nao sacia
que é feito estar doente de uma folia
que nem dez mandamentos vao conciliar
nem todos os unguentos vao aliviar
nem todos os quebrantos toda alquimia
e uma aflicao medonha me faz sufocar
o que nao tem vergonha nem nunca tera
o que nao tem governo nem nunca tera
o que nao tem juizo the edited note:
reprise d'une chanson par le Chico Buarque de Holanda, chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance
the original note:
reprise d'une chanson par le trio Esperança chantée entre autre lors du live tours 90/91 de Patrick Bruel
merci d'avance Завършени преводи  What is that, what is that, that happens inside ourselves  Qu’est ce, qu’est ce Qui arrive en nous mais... | |
| |
388 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. dragi brate,kako si? kadides u vil? Zvala sam... dragi brate,kako si?
kadides u vil?
Zvala sam Ambasadu,u redu je sve,moram zakazati razgovor za april mjesec.
sada zakazuju za januar, pa ih moram zvati ponovo za 1 ili 2 mjeseca.
nadam se da ce sve biti u redu,da cu doci u francausku,sve vas vidjeti.
vidjeti gdje zivite i ostvariti svoj san kao i moj tata prije 90 godina.
ovaj tekst mi je dug i tesak da ga pisem na francuskom jesiku,zato nadji nekog da ti prevede.
pozdrav od svih.
tvo ja sestra Завършени преводи Mon cher frère comment vas-tu? Quand viens tu à Vil?... | |
174 Език, от който се превежда tarkan hop hop red1 Sen o cicili bicili yalanlarını
Gel de külahıma anlat
Demode bu numaralar yemezler
Adımını denk at
Hadi anca beraber kanca beraber idik
Unuttun bak!
Bir elin yaÄŸda bir elin balda, Bu ne saltanat Завършени преводи tarkan hop hop red1 Tarkan hop hop red1 | |
| |
244 Език, от който се превежда Dobrica Matkovic Pa ima dosta. PoÅ¡to je u blizini Takova, poznatog mesta, Savinac ima crkvu koja je posvećena Svetom Savi. I u crkvi je sahranjena Mina Karadžić Vukomanović. Rodno mesto, i tu je i živeo i otiÅ¡ao u penziju sa Savinca ban Dobrica Matković, ban Dunavske banovine. Tako da, ima i istorijskih… Завършени преводи Dobrica Matkovic | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
391 Език, от който се превежда É só isso Não tem mais jeito Acabou, Boa sorte... É só isso
Não tem mais jeito
Acabou, Boa sorte
Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto não mudará
Tudo o que quer me dar
É demais, é pesado
Não há paz
Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas desleais
Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz
Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais
Mesmo, se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa que o aconselha
Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais Завършени преводи c'est juste ça, Il n’y a plus de solution... | |
| |
| |
Любими преводи